Traducere automată. Textul în limba engleză este cel de referință. Citește în engleză
Dragi membri și prieteni ai Ave Europa,
Mulțumim din inimă tuturor celor care au participat la cea mai recentă Adunare Generală. Ați făcut posibil un weekend cu adevărat remarcabil – cu paneluri solide, o dezbatere captivantă și intervenții excepționale de la început până la sfârșit. A fost o experiență îmbogățitoare și energizantă pentru noi toți.
Ave Europa are un singur obiectiv clar: reînnoirea peisajului politic european. Propunem soluții care ar putea salva Europa noastră democratică, liberală și respectuoasă față de lege – pe care o apărăm în fiecare zi. Însă aceste valori sunt atacate de extremiști care strigă deschis „no borders no nations”, exact formula care a erodat în atâtea feluri legitimitatea statelor europene și care împinge milioane de oameni spre adevărații dușmani a ceea ce s-a construit în ultimii 40 de ani.
Dorim să ne adresăm direct noului nostru public german și să clarificăm evenimentele recente legate de Adunarea Generală.
În zilele dinaintea evenimentului au circulat afirmații false potrivit cărora la Adunarea noastră s-ar reuni „adepți ai extremei drepte”. Respingem în termenii cei mai fermi aceste acuzații fără temei. Pregătim în prezent acțiuni în justiție împotriva celor responsabili de răspândirea acestei dezinformări. Originea acestor afirmații pare legată de organizații care activează în rețele de extremă stânga, cu indicii de apropiere de narațiuni prorusești și cu amplificare din partea unor media locale aliniate.
Una dintre aceste organizații ne-a etichetat public drept extremiști fără să ne fi contactat vreodată. Pozițiile noastre au fost deformate și prezentate greșit în mod deliberat. În timpul evenimentului, un mic grup asociat acestor cercuri a apărut la fața locului. Membrii lui au fotografiat participanți, inclusiv copii, fără consimțământ și au distribuit imaginile în rețelele lor. Vom recurge la căile legale.
Mai îngrijorător este că presiunile țintite și intimidarea au depășit evenimentul în sine. Membri ai panelului nostru și vorbitori invitați au fost supuși hărțuirii și unor încercări de expunere publică. Unii s-au retras ca urmare. Este un efort coordonat de a reduce la tăcere dezbaterea deschisă prin intimidare – lucru pe care nu îl vom accepta.
Remarcăm de asemenea că o parte din relatările media locale despre eveniment ridică semne serioase de întrebare privind neutralitatea. Anumite publicații par strâns legate de actori politici locali, ceea ce poate explica preferința pentru speculații în locul dovezilor. Afirmațiile potrivit cărora am fi încercat să restricționăm accesul presei sunt incorecte. Am respectat regulile locației și am rămas disponibili pentru discuții deschise în afara ei. Ne așteptăm la rectificări factuale acolo unde au existat prezentări eronate.
Totodată, recunoaștem că nu toate relatările ne vor prezenta drept „inofensivi” sau convenționali – și nici nu urmărim asta. O mișcare care vrea să remodeleze politica europeană trebuie să sfideze moralizarea de fațadă.
Europa la o răscruce
Europa se află într-un moment decisiv. Aproximativ 40% dintre europeni votează acum partide eurosceptice sau de extremă dreapta. În Germania, susținerea pentru AfD se apropie de 30%. Ultimul deceniu a arătat că retorica moralizatoare și răspunsurile superficiale nu au reușit să inverseze această tendință – în multe cazuri, au întărit-o.
Migrația și securitatea internă rămân principalele motoare ale acestei schimbări. Prea mult timp, aceste îngrijorări au fost fie minimalizate, fie tratate necorespunzător de actorii politici tradiționali. Negarea și jumătățile de măsură au creat spațiul în care forțele mai radicale au putut crește.
Ave Europa propune o altă abordare: una care tratează direct aceste probleme, ancorându-le ferm într-un cadru proeuropean și democratic.
Despre vorbitorii invitați
Lista noastră de invitați a stârnit discuții – în mod deliberat. Am invitat voci disidente din interiorul partidelor eurosceptice pentru a lămuri dinamica lor internă, inclusiv influența rusă. Nu a fost o susținere, ci o dezbatere structurată.
Respingem ideea că argumentele devin periculoase doar pentru că sunt auzite. Tocmai evitarea dezbaterii deschise a permis acestor mișcări să se întărească.
Dorim să ne exprimăm și aprecierea pentru profesorul Engels, a cărui contribuție a evidențiat punctele esențiale în care opiniile noastre converg – mai ales necesitatea unei Europe încrezătoare, suverane și democratice, capabile să acționeze hotărât în propriul interes.
Abordarea noastră se deosebește prin impactul măsurabil: nu doar contracarăm euroscepticismul, ci îl transformăm activ. Oameni care susțineau odinioară partide antieuropene sunt acum susținători convinși ai proiectului european și stau alături de noi împotriva extremismului.
Mai departe
Europa merită o Uniune democratică, unită, independentă și capabilă – o Europă care protejează libertatea și proiectează forță. Asta construim, împreună cu forțele proeuropene de pe tot continentul.
Mulțumim poliției locale pentru profesionalismul și sprijinul acordat în asigurarea siguranței tuturor participanților.
Apreciem și atitudinea actorilor politici locali care au ales să nu se lanseze în condamnări premature sau nefondate. Într-un climat de polarizare tot mai accentuată, o asemenea reținere reflectă un angajament față de corectitudine și responsabilitate instituțională.
În sfârșit, le mulțumim membrilor și comunității noastre. Asemenea experiențe întăresc o lecție importantă: a-ți susține fără scuze valorile atrage rezistență – dar îți ascute și claritatea, îți întărește hotărârea și îți lărgește influența.
Așteptăm cu nerăbdare următoarea Adunare Generală.
Cu calde salutări,
Consiliul Ave Europa